Work from frozen counts, not rebuilt lists.

Production and shopping come from the same locked orders the cutoff charged. Print them or export CSV — the numbers can't drift.